El Cuento Maravilloso

El príncipe que se casó con una rana

Había una vez un rey que tenía tres hijos en edad de casarse. Para que no surgieran rivalidades en cuanto a la elección de las tres esposas, les dijo:

-          Tirad con la honda tan lejos como podáis: donde caiga la piedra, tomaréis esposa.

Los tres hijos tomaron las hondas y tiraron. El más grande tiró y la piedra cayó sobre el techo de una panadería; y le correspondió la panadera. El segundo tiró y la piedra cayó en la casa de una tejedora. La piedra del menor cayó en una zanja.

Apenas tiraban, cada uno corría a entregarle el anillo a la prometida. El mayor encontró una jovencita blanda como un pan, el mediano una muchacha pálida, delgada como un hilo, y el más pequeño,, después de mucho mirar la zanja, solo encontró una rana.

Volvieron junto al Rey para contarle para contarle de sus prometidas.

-          Ahora –dijo el Rey- , quien tenga la mejor esposa heredará el reino. Hagamos las pruebas.

Y a cada uno le dio cáñamo para que a los tres días se lo trajeran hilado por las prometidas , a ver quién lo hacía mejor.

Los hijos fueron a ver a sus novias y les recomendaron que hilaran cuidadosamente; y el más pequeño muy mortificado, se acercó al borde de la zanja con el cañamo en la mano y se puso a llamar:

-          ¡Rana, rana!

-          ¿Quién me llama?

-          Tu amor que poco te ama.

-          Si ahora me ama poca cosa, me amará más al verme hermosa.

Y la rana salió del agua y se posó en una hoja. El hijo del Rey le dio el cáñamo y le dijo que tenía tres días para hilarlo.

A los tres días, los hermanos mayores corrieron ansiosamente a casa de la panadera y de la tejedora para retirar el cáñamo. La panadera había hecho una hermosa labor, pero la tejedora-era su oficio- lo había hilado de tal modo que parecía seda. ¿Y el más pequeño? Fue a la zanja:

-          ¡Rana, rana!

-          ¿Quién me llama?

-          Tu amor que poco te ama.

-          Si ahora me ama poca cosa, me amará más al verme hermosa.

Saltó sobre una hoja con una nuez en la boca. Al pequeño le daba un poco de vergüenza ir a verlo al padre con una nuez cuando sus hermanos le habían llevado el cáñamo hilado, pero se hizo de valor y fue a verlo. El Rey que ya había examinado el trabajo de la panadera y el de la tejedora del derecho y del revés, abrió la nuez del más pequeño mientras los hermanos se reían burlonamente. Cuando abrió la nuez, surgió una tela tan fina que parecía una tela araña, y jamás terminaban de tirar de ella y desplegarla, al punto que cubrió la sala del trono.

-          ¡Pero esta tela no se termina más!- dijo el Rey, y , apenas dijo estas palabras la tela se terminó.

El padre no quería resignarse a la idea de que una rana se convirtiera en reina. A su perra de caza le habían nacido tres cachorros. Se los dio a los hijos.

-          Llevádselos a vuestras prometidas e id a buscarlos dentro de un mes: quien mejor lo haya criado será reina.

Al mes se comprobó que el perro de la panadera se había transformado en un dogo enorme e imponente, porque no le había faltado el pan; el de la tejedora que había sufrido más estrechez, se había convertido en un famélico mastín. El más pequeño llegó con una cajita; el Rey abrió la cajita y de ella salió un perrito de aguas adornado, peinado, perfumado, que se erguía sobre las patas traseras y sabía hacer ejercicios militares y obedecer órdenes.

Y el Rey dijo:

-          No hay duda, mi hijo menor será rey, y la rana será reina.

Se concertaron las bodas, las tres el mismo día. Los hermanos mayores fueron a buscar a sus prometidas con carrozas ornamentadas  tiradas por cuatro caballos, y las novias subieron cargadas de plumas y de joyas.

El más pequeño fue a la zanja y la rana lo esperaba en una carroza hecha con una hoja de higuera tirada por cuatro caracoles. Se pusieron en marcha¸ él iba adelante, y los caracoles lo seguían tirando de la hoja con la rana. Cada tanto se detenía para aguardarlos, y una vez se adormeció. Al despertarse vio ante él una carroza tapizada de terciopelo, tirada por dos caballos blancos; adentro había una muchacha bella como el sol y con un vestido verde esmeralda.

-          ¿Quién sois?-  le preguntó el hijo menor.

-          Soy la rana – y como él no quería creerle, la muchacha abrió un arca donde estaban la hoja de higuera, la piel de la rana y cuatro caparazones de caracol- Era una princesa transformada en rana – dijo- , y solo podía recobrar la forma  humana si el hijo de un rey consentía casarse conmigo ignorando mi belleza.

El Rey se alegró mucho, y a los hijos mayores, rojos de envidia les dijo que quien no era capaz de elegir mujer no merecía la corona. Y el más pequeño y su esposa fueron el Rey y la Reina.

        Italo Calvino, Cuentos populares italianos, Buenos Aires,

Lengua y Literatura 1, Kapelusz Norma-2010-Bs.As. Argentina

LOS TEXTOS: La narración

2da. Parte

Las secuencias narrativas

1)- Relacionen  las acciones que siguen con las expresiones del recuadro.

a)-El Rey desea casar a sus hijos,……………………………………………………

les ordena que arrojen una piedra con la honda donde caiga, encontrarán novia.

b)-Los hermanos llevaron los cachorros a sus esposas ………………………………… pasaron a retirarlos.

c)- La rana se transforma en muchacha……………………………………………………el príncipe menor acepta casarse con ella.

y tiempo después – porque - por eso

PARA TENER EN CUENTA...

v  Las acciones de una narración se relacionan entre ellas  porque se suceden en el tiempo:

 “Los príncipes arrojaron las piedras, luego corrieron a ver dónde habían caído.”

v  Y porque son consecuencia de las otras:

“Los príncipes arrojaron piedras ya que su padre así se los había ordenado”.

v  Así van formando secuencias narrativas.

Por ejemplo, la primera prueba que deben pasar las prometidas constituye una  secuencia de acciones que podría titularse: Primera prueba; el hilado del cáñamo.

 

 2)- Completen las acciones que integran las secuencia del hilado del cáñamo.

a)- El rey ordena que las prometidas de sus hijos hilen cáñamo.

b)-……………………………………………………………………………

c)- El hermano menor repite la orden de su padre a la rana.

d)- ……………………………………………………………………………

e)- El hermano va a retirar el cáñamo hilado.

f)-  La rana le entrega una nuez.

g)- ……………………………………………………………………………

h)- ……………………………………………………………………………

i)- El Rey decide que el hilo de la rana es mejor.

3)- Selecciona imágenes en Google que se adapten a una secuencia  narrativa del cuento de Italo Calvino, narra cada escena por escrito o audio, utilizando Movie Maker. Coloca título a la secuencia.

Entrega tu trabajo en el siguiente correo,para su evaluación y publicación:

gloriamartamunoz@gmail.com

Bibliografía

• Italo Calvino, Cuentos populares italianos, Lengua y Literatura 1, Kapelusz Norma-2010-Bs.As. Argentina